perla

f pearl

perla coltivata cultured pearl

collana f di perle pearl necklace

* * *

perla s.f.

1 pearl: perle coltivate, culture pearls; perle false, imitation pearls; perla scara-mazza, seed-pearl; filo di perle, string of pearls; pescatore di perle, pearl-diver; grigio perla, pearl grey // gettar perle ai porci, to cast pearls before swine

2 (persona, cosa di gran pregio) pearl, jewel: è una perla di marito, he is a jewel of a husband; è una perla di ragazza, she's a pearl; Venezia è la perla dell'Adriatico, Venice is the pearl of the Adriatic

3 (prodotto farmaceutico) drop

4 (errore grossolano) howler, clanger

5 (tip.) pearl.

* * *

['pɛrla]

1. sf

pearl

una collana di perle — a pearl necklace

Venezia, la perla dell'Adriatico — Venice, the jewel of the Adriatic

una perla di marito — a gem of a husband

- perla coltivata

2. agg inv

(colore) pearl attr

grigio perla — pearl grey

* * *

['pɛrla] 1.

sostantivo femminile

1) (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead

2) (capsula) capsule

-e da bagno — bath pearls

3) fig. (persona o cosa eccezionale)

una perla di marito — a jewel o gem of a husband

una perla dell'arte barocca — a perfect example of the Baroque

-e di saggezza — pearls of wisdom

4) colloq. (errore madornale) gem, howler

2.

aggettivo invariabile

grigio perla — pearl grey

perla artificiale — imitation pearl

perla coltivata — cultured pearl

perla vera — natural pearl

••

gettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara — to be a real treasure o a gem

* * *

perla

/'pεrla/ ⇒ 3

I sostantivo f.

 1 (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead

 2 (capsula) capsule; -e da bagno bath pearls

 3 fig. (persona o cosa eccezionale) una perla di marito a jewel o gem of a husband; una perla dell'arte barocca a perfect example of the Baroque; -e di saggezza pearls of wisdom

 4 colloq. (errore madornale) gem, howler

II aggettivo invariabile

 grigio perla pearl grey

IDIOMS

gettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara to be a real treasure o a gem

\

COMPOUNDS

perla artificiale imitation pearl; perla coltivata cultured pearl; perla vera natural pearl.